En table 2, l'équipe féminine d'Allemagne rencontre la Grèce. Sur scène, c'est Dirk De Ridder, Secrétaire du Arbiter's Council de la FIDE qui pilote. En tant que Directeur des Traductions à la DNA, j'en profite pour parler un peu de francophonie avec lui, car il est important d'avoir une version unique de chaque règlement pour éviter tout litige parmi plusieurs traductions. Nous garderons le contact.
Le match se termine autour des 40 coups sur chaque échiquier. Elisabeth Paehtz et Yelena Dembo partagent le point au premier échiquier. Au 3ème échiquier, Marta Michna sacrifie une pièce pour l'attaque face à Marina Makropoulou, donnant lieu à la partie la plus incisive de la rencontre suivie d'une victoire. Au 4ème échiquier, la jeune Melanie Ohme est face à l'expérience de Ekaterini Fakhiridou qui transforme un avantage positionnel en réseau de mat. La victoire allemande au 2ème échiquier donne le score final : 2,5/1,5.
En table 2, l'équipe féminine d'Allemagne rencontre la Grèce. Sur scène, c'est Dirk De Ridder, Secrétaire du Arbiter's Council de la FIDE qui pilote. En tant que Directeur des Traductions à la DNA, j'en profite pour parler un peu de francophonie avec lui, car il est important d'avoir une version unique de chaque règlement pour éviter tout litige parmi plusieurs traductions. Nous garderons le contact.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire