20.08 - la boucle est bouclée, voici déjà la cérémonie de clôture. 
Avant la remise des prix et le passage de drapeau entre les maires de Dresden et Khanti-Mansiysk où auront lieu les Olympiades en 2010, un groupe sibérien met l'ambiance !
Ovation pour la 6ème championne du Monde, Maia Chiburdanidze, qui remporte la médaille d'or au premier échiquier et la meilleure performance dans le tournoi féminin (plus de 2700). C'est son pays, la Géorgie qui gagne le tournoi féminin. Peter Leko remporte la médaille d'or au premier échiquier dans le tournoi mixte.
Dans le tournoi mixte, l'Arménie conserve son titre. Le Président arménien a fait le déplacement pour féliciter son équipe nationale ! Aléas des besoins naturels, c'est pour ça que je me retrouvais entouré de gardes du corps aux toilettes ce matin ... 
La soirée se termine au World of Chess, la mairie, où un dîner festif est organisé pour dire "au revoir" à tout le monde.
C'est dans ces moments qu'on peut évaluer l'estime d'un champion du monde mythique, A, pour l'un de ses successeurs mythique, B, s'esclamant "Tiens, B est quand-même venu à Dresden !"
Le groupe d'arbitres W3
Avec Anan (Inde)
La signature de la 3e joueuse Coréenne est assez originale ...
Demain, la ronde 11 se joue le matin. Nous devons donc collecter les compositions d'équipes ce soir. La sympathique capitaine de l'équipe du Pays de Galles m'offre gentiment une tablette de chocolat pour me remercier d'être présent tous les jours à l'hôtel. Sympa.
Il neige toujours ... Mais nous avons prévu une journée en Suisse Saxonne, genre de Suisse Normande locale. Première étape, on récupère Gary et Maria à l'hôtel Maritim, puis nous roulons vers le château Königstein.
Avez-vous déjà vu un chateau médiéval avec un ascenseur ?
On a essayé de donner l'assaut à coup de boules de neige, mais on a été fait prisonniers chez l'ogre du chateau. Même Rainer a l'air tout petit ...
Deuxième étape, le chateau de Wesenstein. Saurez-vous reconnaître les vraies fenêtres des trompe-l'oeil ?
Enfin, nous faisons une dernière halte à Meissen, célèbre pour sa porcelaine. C'est le moment idéal pour boire un chocolat chaud avec une bonne pâtisserie !
Nous laissons Yussupow et Korchnoï analyser pour dîner au "Hollandais Volant" un petit resto sympa avec Rainer, Rafael, Klaus Deventer et Geurt Gijssen. Ce dernier parle parfaitement allemand et français, ça me change un peu ... Après une soirée de riches discussions sur les échecs et l'arbitrage, nous rentrons nous coucher : demain, c'est journée de repos, il faut être en forme ;-)
Pour la ronde 10, je retrouve 3 équipes des rondes précédentes, complétées par le Bangladesh en tables 38 et 39 :
En plein milieu de la session de jeu, une sirène retentit dans la salle de jeu ... Sirène ? Non ... C'est bébé qui a faim une nouvelle fois. Je n'ai toujours pas compris comment il a encore eu le droit d'entrer, mais ma collègue Géorgienne, Margareta, limite les dégâts en le prenant dans ses bras.
Gary, Senior Arbiter de la zone W1, doit s'absenter et me nomme "deputized senior arbiter" pour l'après-midi. Entre autre, il s'agit de vérifier régulièrement que tous les incidents éventuels sont résolus (j'ai oublié d'emporter Remedy … mais rien de méchant ne s'est passé) et en fin de rencontre, de rassembler tous les PVs de matches. A ma prochaine Olympiade, je serai peut-être Senior Arbiter, qui sait ? Mes jambes apprécieraient sûrement …
Certains joueurs ont pu voir et toucher de la neige pour la première fois de leur vie. C'est génial !
Même score sur mes deux matches du jour ...
On a frôlé l'appel cet après-midi ... Partie n°3 du match IBCA - Sri Lanka, la joueuse Sri Lankaise arrive à son 40ème coup, 40 secondes, 30 secondes, 15 secondes, pas de mouvement ... 5, 4, 3, 2, 1 ... elle bouge sa pièce ... 0, un petit drapeau s'affiche sur la pendule et voici les 2 joueuses créditées de 30 minutes de réfléxion supplémentaires ... j'arrête immédiatement la partie, le 40ème coup n'étant pas achevé, mais la jeune fille enclenche tout de même la pendule avant que mon doigt n'atteigne le bouton d'arrêt (tiens, encore une fois, on se croirait en stage d'arbitrage. C'est quel article de nouveau ?).
Il n'y a aucun doute, la partie est terminée, mais la joueuse qui vient de perdre est en larme et son capitaine est énervé : "Comment puis-je faire appel de cette décision ?" Je lui demande ce qui le perturbe et il me répond qu'elle a 30 minutes de réflexion sur la pendule, donc n'a pas perdu au temps. S'ensuit une patiente explication sur le réglage de la pendule. Au final, le capitaine est convaincu et a économisé les 100 € que lui auraient coûté un appel.
Le premier à avoir cité un proverbe chinois est Dom après la Ronde 3 . Il gagne un Pin's des Olympiades ! BRAVO
Nous passons la soirée à l'auberge de jeunesse avec eux. Depuis le début des Olympiades, je me fais chambrer car je bois la bière par petit "schluck" et suis toujours le dernier à finir. Ce soir Rainer et Rafael essaient ma méthode et ça les fait beaucoup rire ...
Algérie – IBCA : 0/4
Autre particularité du jour, l'équipe IBCA (Association d'Echecs pour Aveugles et Mal-voyants) qui joue au même titre qu'un pays. C'est ce qui est génial avec les échecs ; tout le monde peut jouer ensemble : hommes, femmes, jeunes, vieux, valides, handicapés , etc …
Nous finissons la soirée dans une excellente pâtisserie où la crêpe du jour reste dans ma mémoire.
Retour à la compétition :
Ce soir, nous passons un peu de temps au World of Chess. Discussion : Un joueur bouge son roi, disons de e1 en g1, puis déclenche la pendule de son adversaire. Que fait l'arbitre ? Tiens, on se croirait en examen d'arbitrage UV1, je vous laisse proposer vos réponses et on en reparle un peu plus tard !
Cet après-midi, j'assiste au "Rules Committee", le groupe de travail qui propose des évolutions aux règles du jeu. La réunion s'éternise un peu, les points chauds sont les nulles et le délai avant d'être forfait. L'Assemblée Générale validera (ou pas …) les propositions à la fin du congrès. Les changements seront applicables au 1er juillet 2009.
Ce soir, c'est disco ! Lors de chaque Olympiade, la fédération des Bermudes organise sa soirée. Cette année, c'est la veille du jour de repos.
En table 2, l'équipe féminine d'Allemagne rencontre la Grèce. Sur scène, c'est Dirk De Ridder, Secrétaire du Arbiter's Council de la FIDE qui pilote. En tant que Directeur des Traductions à la DNA, j'en profite pour parler un peu de francophonie avec lui, car il est important d'avoir une version unique de chaque règlement pour éviter tout litige parmi plusieurs traductions. Nous garderons le contact.
Le match se termine autour des 40 coups sur chaque échiquier. Elisabeth Paehtz et Yelena Dembo partagent le point au premier échiquier. Au 3ème échiquier, Marta Michna sacrifie une pièce pour l'attaque face à Marina Makropoulou, donnant lieu à la partie la plus incisive de la rencontre suivie d'une victoire. Au 4ème échiquier, la jeune Melanie Ohme est face à l'expérience de Ekaterini Fakhiridou qui transforme un avantage positionnel en réseau de mat. La victoire allemande au 2ème échiquier donne le score final : 2,5/1,5.
Ce soir nous passons la soirée avec notre collègue tunisien, Mohammed-Ali Baktache. Il a rapporté tous ses documents pour devenir arbitre international. Nous l'aidons à finaliser son dossier.
Plus tard dans la soirée, Gary Bekker nous rejoint au bar de l'hôtel. Il confirme la proposition qu'il m'avait faite un peu plus tôt dans la journée : demain, je quitterai le groupe W3 pour le W1 et arbitrerai un match sur le podium. Voila une nouvelle raison de trinquer !
