Dresden 2008 - Olympiad Arbiter Stories

Merci

2008-11-26T21:00:00.001+01:00

Ca y est, me voila de retour à la maison.

Merci à vous d'avoir visité et participé à la vie de ce court blog.

Je vais vous donner ma réplique préférée pour le sondage, malheureusement elle n'est arrivée qu'après le lancement du sondage : "I'm not a player, I'm a Grand Master !"

Un merci particulier à Julia d'avoir assuré à la maison en solo avec Viktor et pour leur accueil festif à mon retour !

Closing Ceremony

2008-11-25T20:08:00.000+01:00

20.08 - la boucle est bouclée, voici déjà la cérémonie de clôture.

Avant la remise des prix et le passage de drapeau entre les maires de Dresden et Khanti-Mansiysk où auront lieu les Olympiades en 2010, un groupe sibérien met l'ambiance !Ovation pour la 6ème championne du Monde, Maia Chiburdanidze, qui remporte la médaille d'or au premier échiquier et la meilleure performance dans le tournoi féminin (plus de 2700). C'est son pays, la Géorgie qui gagne le tournoi féminin. Peter Leko remporte la médaille d'or au premier échiquier dans le tournoi mixte.Dans le tournoi mixte, l'Arménie conserve son titre. Le Président arménien a fait le déplacement pour féliciter son équipe nationale ! Aléas des besoins naturels, c'est pour ça que je me retrouvais entouré de gardes du corps aux toilettes ce matin ...

La soirée se termine au World of Chess, la mairie, où un dîner festif est organisé pour dire "au revoir" à tout le monde.
C'est dans ces moments qu'on peut évaluer l'estime d'un champion du monde mythique, A, pour l'un de ses successeurs mythique, B, s'esclamant "Tiens, B est quand-même venu à Dresden !"

Photos de famille

2008-11-25T15:00:00.005+01:00

Quelques photos souvenir avant de partir ...

Le groupe d'arbitres W3

Avec Sissi (Chine)

Mohammed-Ali (Tunisie)Avec Anan (Inde)

Dernières attaques

2008-11-25T10:00:00.001+01:00

Ca y est, nous atteignons la dernière ronde.
Match 45 : Puerto Rico - Corée du Sud 3,5/0,5
Match 47 : Qatar - Nigeria 3/1La signature de la 3e joueuse Coréenne est assez originale ...

Chocolat

2008-11-24T21:00:00.002+01:00

Demain, la ronde 11 se joue le matin. Nous devons donc collecter les compositions d'équipes ce soir. La sympathique capitaine de l'équipe du Pays de Galles m'offre gentiment une tablette de chocolat pour me remercier d'être présent tous les jours à l'hôtel. Sympa.

Pour la dernière fois j'échange mes quelques mots quotidiens en hongrois avec Zoltan Ribli, ancien champion du monde jeunes et candidat au titre mondial fort discret mais sympathique. Ici, il est capitaine de l'équipe d'Autriche.

Une fois notre mission terminée, nous dînons dans un resto italien avec Rainer. Peut-être n'aurions-nous pas dû dire oui, au moment de commander le Chianti, quand le serveur a dit "Ein Liter ?". Ca tourne ...

Excursion en Suisse Saxonne

2008-11-24T10:00:00.007+01:00

Il neige toujours ... Mais nous avons prévu une journée en Suisse Saxonne, genre de Suisse Normande locale. Première étape, on récupère Gary et Maria à l'hôtel Maritim, puis nous roulons vers le château Königstein.
Avez-vous déjà vu un chateau médiéval avec un ascenseur ?
On a essayé de donner l'assaut à coup de boules de neige, mais on a été fait prisonniers chez l'ogre du chateau. Même Rainer a l'air tout petit ...

Le froid nous a tapé sur la tête, voila une part de gateau transformée en Titanic : "Je suis le roi du monde ..."Deuxième étape, le chateau de Wesenstein. Saurez-vous reconnaître les vraies fenêtres des trompe-l'oeil ?

Enfin, nous faisons une dernière halte à Meissen, célèbre pour sa porcelaine. C'est le moment idéal pour boire un chocolat chaud avec une bonne pâtisserie !

Soirée néerlandaise

2008-11-23T22:00:00.002+01:00

Nous laissons Yussupow et Korchnoï analyser pour dîner au "Hollandais Volant" un petit resto sympa avec Rainer, Rafael, Klaus Deventer et Geurt Gijssen. Ce dernier parle parfaitement allemand et français, ça me change un peu ... Après une soirée de riches discussions sur les échecs et l'arbitrage, nous rentrons nous coucher : demain, c'est journée de repos, il faut être en forme ;-)

Avant-dernière ronde

2008-11-23T15:00:00.003+01:00

Pour la ronde 10, je retrouve 3 équipes des rondes précédentes, complétées par le Bangladesh en tables 38 et 39 :

Sri Lanka - Albanie : 1,5/2,5

Bangladesh - IBCA : 3/1

En plein milieu de la session de jeu, une sirène retentit dans la salle de jeu ... Sirène ? Non ... C'est bébé qui a faim une nouvelle fois. Je n'ai toujours pas compris comment il a encore eu le droit d'entrer, mais ma collègue Géorgienne, Margareta, limite les dégâts en le prenant dans ses bras.

Senior Arbiter par Interim

2008-11-22T15:00:00.000+01:00

Cet après-midi, je n'ai qu'un match à arbitrer :
Albanie – IPCA : 2/2

L'équipe IPCA est composée de joueuses russes et d'une indienne. Comme certaines d'entre elles circulent en fauteuil roulant, elles jouent toujours à la même table : la n° 42, car il y a un peu plus d'espace pour y accéder.

Gary, Senior Arbiter de la zone W1, doit s'absenter et me nomme "deputized senior arbiter" pour l'après-midi. Entre autre, il s'agit de vérifier régulièrement que tous les incidents éventuels sont résolus (j'ai oublié d'emporter Remedy … mais rien de méchant ne s'est passé) et en fin de rencontre, de rassembler tous les PVs de matches. A ma prochaine Olympiade, je serai peut-être Senior Arbiter, qui sait ? Mes jambes apprécieraient sûrement …

Fétichisme

2008-11-22T10:15:00.000+01:00

En passant dans un bureau de l'équipe d'organisation, sur quoi je tombe ? Un polo des olympiades tâché de café ! C'est dégueulasse. Non ! C'est Kramnik !

Il neige sur Dresde

2008-11-22T10:00:00.000+01:00

Certains joueurs ont pu voir et toucher de la neige pour la première fois de leur vie. C'est génial !

Nouvelles règles du jeu - Juillet 2009

2008-11-21T16:00:00.003+01:00

A compter du 1er juillet 2009, les règles du jeu feront preuve d'un peu plus de pragmatisme à propos des objets prohibés en salle de tournoi. En effet, il ne sera plus forcément interdit de les emporter, mais ils devront absolument être éteints. Par exemple, le bébé qui pleure en cours de partie, c'est partie perdue, mais tant qu'il reste éteint, il est toléré.

Avez-vous déjà vu un arbitre expérimenté en pleine action ?

2008-11-21T15:30:00.001+01:00

L'arbitre, un pédagogue ...

2008-11-21T15:00:00.009+01:00

Le Bangladesh joue juste derrière moi : je vous fais profiter de leurs beaux saris.

Même score sur mes deux matches du jour ...

Paraguay - Brésil : 0,5/3,5

IBCA - Sri Lanka : 3,5/0,5

On a frôlé l'appel cet après-midi ... Partie n°3 du match IBCA - Sri Lanka, la joueuse Sri Lankaise arrive à son 40ème coup, 40 secondes, 30 secondes, 15 secondes, pas de mouvement ... 5, 4, 3, 2, 1 ... elle bouge sa pièce ... 0, un petit drapeau s'affiche sur la pendule et voici les 2 joueuses créditées de 30 minutes de réfléxion supplémentaires ... j'arrête immédiatement la partie, le 40ème coup n'étant pas achevé, mais la jeune fille enclenche tout de même la pendule avant que mon doigt n'atteigne le bouton d'arrêt (tiens, encore une fois, on se croirait en stage d'arbitrage. C'est quel article de nouveau ?).Il n'y a aucun doute, la partie est terminée, mais la joueuse qui vient de perdre est en larme et son capitaine est énervé : "Comment puis-je faire appel de cette décision ?" Je lui demande ce qui le perturbe et il me répond qu'elle a 30 minutes de réflexion sur la pendule, donc n'a pas perdu au temps. S'ensuit une patiente explication sur le réglage de la pendule. Au final, le capitaine est convaincu et a économisé les 100 € que lui auraient coûté un appel.

Speed caricature

2008-11-21T10:00:00.000+01:00

Le célèbre caricaturiste Roumain Stefan Popa est sur les lieux du tournoi, il tire le portrait en 2 minutes chrono à qui vient s'asseoir en face de lui ...

La loi est sage mais les hommes ne le sont pas.

2008-11-21T08:30:00.001+01:00

Le premier à avoir cité un proverbe chinois est Dom après la Ronde 3 . Il gagne un Pin's des Olympiades ! BRAVO

Youth Camp

2008-11-20T22:00:00.004+01:00

Je n'ai pas encore parlé de toutes les animations organisées en parallèle des Olympiades (en vrac, un échantillon : Championnat d'Allemagne par équipes régionales Jeunes, Tournoi vétéran, German Cup [800 joueurs], Blitz quotidien, tournois scolaires, simultanées, etc ...). Par ailleurs, la Fédération Allemande a organisé une "colo" pour les jeunes du monde entier. Il y a une quarantaine de jeunes, encadrés par la même équipe qu'au championnat d'Allemagne. Les jeunes françaises Lena et Lara-Maria Armas en font partie. Ca a l'air vraiment fun pour les ados !

Nous passons la soirée à l'auberge de jeunesse avec eux. Depuis le début des Olympiades, je me fais chambrer car je bois la bière par petit "schluck" et suis toujours le dernier à finir. Ce soir Rainer et Rafael essaient ma méthode et ça les fait beaucoup rire ...

Dîner chinois

2008-11-20T21:00:00.003+01:00

Chaque soir, un thème différent est proposé pour le dîner. Ce soir, c'est Chinois et nous dinons avec Sissi.

Commentaire d'experte : "This has nothing to do with Pekin Soup. You come to China and I cook real Pekin Soup." On réserve les billets d'avion et c'est parti !

PS pour Robert : Désolé, aujourd'hui la France a battu l'Inde, chez les hommes. Mais Anand n'est pas venu à Dresden ...

Francophonie

2008-11-20T15:00:00.001+01:00

Algérie – IBCA : 0/4
Liban – Libye : 3/1

Cette journée de jeudi est placée sous le signe de la francophonie. Depuis le début des olympiades, je n'avais pas eu l'occasion d'arbitrer "en français". Parmi les 4 équipes, 3 d'entre elles avaient des joueurs francophones.
Autre particularité du jour, l'équipe IBCA (Association d'Echecs pour Aveugles et Mal-voyants) qui joue au même titre qu'un pays. C'est ce qui est génial avec les échecs ; tout le monde peut jouer ensemble : hommes, femmes, jeunes, vieux, valides, handicapés , etc …
Cette ronde aura été la plus "sportive" me concernant. A l'approche du 40ème coup, j'avais pas moins de 4 Zeitnots (Crise de temps) à gérer. Les arbitres aussi peuvent jouer en simultanée.

Concert d'orgue

2008-11-19T22:00:00.001+01:00

Le 19 novembre est un jour férié protestant en Saxonie. Une cérémonie laïque, suivie d'un topo sur la Frauen Kirchen et d'un concert d'orgue, ont lieu dans cette église fraichement reconstruite (la ville a énormément souffert des bombardements de 1945).

Nous finissons la soirée dans une excellente pâtisserie où la crêpe du jour reste dans ma mémoire.

Journaliste Championne du Monde

2008-11-19T15:00:00.002+01:00

Retour à la compétition :
Brésil – Tajikistan : 3/1
Irak – Honduras : 2,5/1,5

En début de ronde, Zsuzsa Polgar fait toujours un tour dans la salle de jeu. L'ancienne championne du monde fait partie de l'équipe de presse du championnat et rédige tous les jours un billet pour le journal des olympiades.

Casse-tête d'arbitres

2008-11-18T22:30:00.000+01:00

Que font des joueurs d'échecs après le jeu ? Ils parlent de leur partie.
Que font des arbitres après le jeu ? Ils parlent des règles du jeu …
Ce soir, nous passons un peu de temps au World of Chess. Discussion : Un joueur bouge son roi, disons de e1 en g1, puis déclenche la pendule de son adversaire. Que fait l'arbitre ? Tiens, on se croirait en examen d'arbitrage UV1, je vous laisse proposer vos réponses et on en reparle un peu plus tard !

Journée de repos …

2008-11-18T15:00:00.001+01:00

Cet après-midi, j'assiste au "Rules Committee", le groupe de travail qui propose des évolutions aux règles du jeu. La réunion s'éternise un peu, les points chauds sont les nulles et le délai avant d'être forfait. L'Assemblée Générale validera (ou pas …) les propositions à la fin du congrès. Les changements seront applicables au 1er juillet 2009.

Bermuda Party

2008-11-17T22:00:00.007+01:00

Ce soir, c'est disco ! Lors de chaque Olympiade, la fédération des Bermudes organise sa soirée. Cette année, c'est la veille du jour de repos.

Je propose nulle

2008-11-17T16:00:00.000+01:00

Lors de la rencontre Allemagne Russie (mixte), Alexander Morozewitsch (c'est comme ça qu'on dit à Dresden …) propose nulle à Jan Gustafsson au 18ème coup. C'est interdit par le règlement des Olympiades (avant le 30ème coup) et Jan Gustafsson en parle à son capitaine qui transmet à l'arbitre. Mercredi matin, un article dans le Süddeutsche Zeitung (grand quotidien national) relate l'événement. La partie s'est finalement terminée en 101 coups, après 5 heures 30 de jeu … par la nulle.

Auf die Bühne (Sur la scène)

2008-11-17T15:00:00.000+01:00

En table 2, l'équipe féminine d'Allemagne rencontre la Grèce. Sur scène, c'est Dirk De Ridder, Secrétaire du Arbiter's Council de la FIDE qui pilote. En tant que Directeur des Traductions à la DNA, j'en profite pour parler un peu de francophonie avec lui, car il est important d'avoir une version unique de chaque règlement pour éviter tout litige parmi plusieurs traductions. Nous garderons le contact.
Le match se termine autour des 40 coups sur chaque échiquier. Elisabeth Paehtz et Yelena Dembo partagent le point au premier échiquier. Au 3ème échiquier, Marta Michna sacrifie une pièce pour l'attaque face à Marina Makropoulou, donnant lieu à la partie la plus incisive de la rencontre suivie d'une victoire. Au 4ème échiquier, la jeune Melanie Ohme est face à l'expérience de Ekaterini Fakhiridou qui transforme un avantage positionnel en réseau de mat. La victoire allemande au 2ème échiquier donne le score final : 2,5/1,5.

Dossiers d'arbitres

2008-11-16T22:00:00.000+01:00

Ce soir nous passons la soirée avec notre collègue tunisien, Mohammed-Ali Baktache. Il a rapporté tous ses documents pour devenir arbitre international. Nous l'aidons à finaliser son dossier.
Plus tard dans la soirée, Gary Bekker nous rejoint au bar de l'hôtel. Il confirme la proposition qu'il m'avait faite un peu plus tôt dans la journée : demain, je quitterai le groupe W3 pour le W1 et arbitrerai un match sur le podium. Voila une nouvelle raison de trinquer !

Arbitres vs Spectateurs

2008-11-16T19:00:00.000+01:00

Saviez-vous qu'un certain nombre de spectateurs sont tolérés dans la salle de jeu ? Chaque jour, des bracelets d'or ou de platine sont vendus à quelques dizaines de spectateurs qui ont le droit de circuler dans les allées. Ca ne facilite pas la tâche des arbitres, notamment lorsque ceux-ci (ou les joueurs ayant terminé leur partie) restent dans la salle et parlent entre eux.

Peu de temps après le début de ronde, 3 grands joueurs (au propre comme au figuré …) discutent sagement dans l'allée près de moi : Smeets, Van Wely et Svidler. Je m'approche d'eux : "Je suppose que vous êtes encore en train de jouer." Van Wely répond : "Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?"; "Vous êtes de grands joueurs vos adversaires aussi, bla bla bla …" Flairant la situation-piège pour lui, Van Wely me quitte en disant qu'il réfléchirait à sa réponse.
En fin de ronde, je surprends un joueur mexicain un peu bruyant. Je lui demande s'il joue encore et ce dernier me répond immédiatement que oui, continuant sa route vers la buvette. Un peu plus tard, le voici qui revient dans l'autre sens. Je le suis discrètement pour voir où en est sa partie, bien sûr. Lorsque nous approchons du match du Mexique, seule une partie est encore en cours et un autre joueur est déjà assis à table. Je rattrape donc mon petit menteur : "Puis-je voir votre badge ?", je compare rapidement avec les noms et résultats sur l'écriteau du match : "Félicitation mon cher, je vous annonce que vous avez gagné votre partie du jour. Je suis très heureux pour vous et maintenant, en tant que spectateur, je vous invite à quitter la salle de jeu." Il a tout de même fallu que je lui montre que je le suivais du regard jusqu'au bout pour qu'il quitte effectivement la salle … Certains joueurs sont prêts à tout pour rester dans la salle de jeu après la fin de leur partie.

Ronde 4

2008-11-16T15:00:00.003+01:00

Mes matches du jour, tables 50-51 : Botswana – Tajikistan : 2/2
Honduras – Yemen : 1,5/2,5

La configuration de la salle fait que je me retrouve juste en face d'un des matches phares du jour en catégorie mixte : Roumanie – Hongrie (1/3), avec les stars Peter Leko et Judith Polgar aux échiquiers 1 et 2 de l'équipe hongroise.

Nouveau briefing d'arbitres

2008-11-16T14:00:00.000+01:00

Après l'incident avorté de la veille, Ignatius Leong rappelle que le joueur qui n'est pas à son échiquier pour le début de la ronde perd immédiatement la partie. Pas d'états d'âme à avoir. Les joueurs qui ont terminé leur partie deviennent spectateurs, c'est bien connu es arbitres. Les joueurs aiment bien l'oublier et s'aglutiner autour d'un échiquier où la position est critique.

Ronde 3

2008-11-15T15:00:00.000+01:00

Aujourd'hui, je garde la même rangée qu'hier, mais avec quatre nouvelles équipes :

Allemagne 3 – Honduras : 4/0
Yemen – Philippines : 1/3

Pas de commentaires particuliers par rapport à ces deux matches. Mais dans la rencontre féminine opposant l'Ukraine à la Mongolie, 2 joueuses Mongoles arrivent quelques instants après le début de la ronde, sans que l'arbitre ne déclare la partie perdue immédiatement. Si l'Ukraine ne gagne pas, un appel sera interjeté … Mais l'Ukraine gagne finalement. L'un des rôles d'un arbitre est de faire respecter le règlement, même si une décision peut paraître dure.
Il existe certainement un proverbe chinois pour illustrer ça, le premier qui en trouve un gagne un pin's des Olympiades !

Réunion de dernière minute

2008-11-15T13:30:00.000+01:00

Ignatius Leong nous convoque à 13.30 pour une réunion de briefing. Il reste quelques points techniques à gérer plus efficacement pour la bonne marche du tournoi : vérifier la cadence de jeu car la coupe d'Allemagne utilise le même matériel les matins, avec une cadence différente ; matérialiser la fin de partie en plaçant les rois au centre des échiquiers sensitifs. Bref, des points techniques pas nouveaux ni passionnants, mais qui nécessitaient vraisemblablement un rappel.
Il met l'accent également sur la ponctualité : nous imposons aux joueurs d'être ponctuels sous peine de perdre leur partie immédiatement, alors nous devons nous imposer la même discipline.

Plan collecte renforcé

2008-11-15T09:00:00.006+01:00

Après l'incident de la veille, la collecte des compositions est dans la ligne de mire. Pas de consigne particulilère hôtel par hôtel, mais Klaus Deventer coche soigneusement les hôtels dont les compos sont revenues au centre de congrès pour éviter toute publication trop hâtive.

Pour ma part je complète l'enveloppe avec quelques détails, afin de garder trace des documents reçus, en même temps, ça fait passer le temps en attendant mes collègues bénévoles, Daniela et Isabel, qui informent les équipes sur toutes sortes sujets relatifs à leur séjour. Le comité d'organisation a fait appel à leur école hôtelière et une classe entière est affectée à cette mission sur l'ensemble de la manifestation à titre de stage pratique.

L'ambiance est très conviviale avec les capitaines de l'hôtel, au fil des jours une relation s'installe et ça permet de nouer des contacts notamment avec Benjamin Hoareau, le chef de délégation des Seychelles. Il parle créole, donc on communique en français.

Retransmission

2008-11-14T16:00:00.001+01:00

Il y a près de 500 échiquiers dans la salle. La retransmission des parties en direct sur Internet demande une bonne organisation. Cela se reflète jusqu'aux feuilles de parties carbonnées : nous sommes habitués à gérer deux exemplaires, ici il y a 3 feuilles : l'original (blanc) pour l'organisateur et l'arbitre, une copie pour le joueur (bleue) et une copie pour l'équipe technique de retransmission.

Dans cette équipe, j'ai sympathisé avec Viktor (ça vous étonne ?), un Russe de 28 ans qui parcourt la salle en quête de scoresheets et vérifie régulièrement le bon fonctionnement des échiquiers sensitifs.

Connaissez-vous Aruba ?

2008-11-14T15:00:00.001+01:00

Le thème de la ronde 2 me concernant est Caraïbes/Amérique Centrale. Table 48 : Trinidad & Tobago – Aruba ; Table 49 : Panama – Barbade. … Il y a un contrat avec l'organisateur : pour chaque équipe arbitrée, nous avons droit à 2 billets d'avion aller-retour et 7 nuits d'hôtel. Je vais en profiter avec Julia J DRING … DRING … Oh pardon, mon réveil vient de sonner, aurais-je rêvé ?

Vous connaissez Aruba ? Avant aujourd'hui; je ne connaissais pas. Mais Raymundo Dijkhoff, capitaine de l'équipe nationale, m'a fait un rapide topo. C'est une petite île très attractive et dynamique des Caraïbes, les gens là-bas parlent tous 4 langues : la langue locale (dont j'ai oublié le nom, le néerlandais, car il s'agit d'une ancienne colonie, l'anglais et l'espagnol – impressionnant, n'est-ce pas ?) Il coache son équipe avec enthousiasme et bonne humeur et doit bien souvent les consoler car elles sont très jeunes et leur expérience reste à forger – défaite 0,5/3,5 aujourd'hui.

Réunion d'arbitres à 14.00

2008-11-14T14:00:00.000+01:00

Rappel important du Chief Arbiter : un joueur qui a fini sa partie devient spectateur, les spectateurs n'ont pas le droit de parler dans la zone de jeu, l'équipe d'arbitrage doit y veiller. Eh oui, "back to basics" …

Aujourd'hui, la ronde commence à 16h : il y a eu un couac dans la publication des compositions de certaines équipes (si une compo n'est pas rendue, l'équipe joue avec sa formation-type) : vraisemblablement un paquet de liste est arrivé au centre de congrès après une première publication sur internet. A partir de la ronde 3, le processus de collecte sera renforcé : un nouvel écueil serait intolérable. Un changement d'horaire à la dernière minute et ce sont des centaines de personnes impactées (chauffeurs de bus spéciaux, restauration etc …).Petit sondage "psychologie du joueur d'échecs" : a votre avis, quelle est la réaction d'un capitaine à qui on dit que les joueurs de l'équipe adverse ne sont finalement pas ceux qu'il a vus un peu plus tôt ?

Qui joue aujourd'hui ?

2008-11-14T08:20:00.000+01:00

Lors de la réunion d'arbitres de mardi soir, des arbitres volontaires ont été sollicités pour collecter les compositions d'équipes tous les matins entre 9.00 et 9.30 dans les différents hôtels de la ville. Avec Rainer, nous en faisons partie. Ce n'est pas qu'on ait une folle envie de nous lever tous les jours à 7.30, mais quitte à arbitrer, autant goûter à tous les rôles de l'arbitre.
Nous avons tous en tête les films d'action ou l'un des personnages est chargé de convoyer un document précieux ou une mallette pleine de Dollar. Eh ben là, c'est pareil, à part qu'il s'agit des précieuses liste de joueurs pour la ronde du jour et que j'ai oublié les lunettes noires … Un timing très serré doit être respecté. A 8.20, 2 voitures noires vitres teintées avec chauffeur passe prendre 5 arbitres à notre hôtel pour faire la tournée de collecte. Dès 9.30, les voitures commencent le trajet retour, pour livrer au plus vite les compos du jour et publier les appariements joueur par joueur.Je suis affecté à l'hôtel Elbflorenz où 13 nations sont hébergées.

Ronde 1 …

2008-11-13T15:00:00.000+01:00

Je serai "Match Arbiter" (arbitre de rencontres) sur le secteur W3 (Women 3). La hiérarchie des arbitres se présente de la manière suivante : nous sommes environ 90 "Match Arbiters" pilotant chacun 1 à 2 matches. La salle est divisée en 7 secteurs (regroupement de matches), pour chacun il y a un "Senior Arbiter" chargé de superviser sa zone. Enfin, il y a 2 "Deputy Chief Arbiters" (arbitres adjoints, l'AI allemand Klaus Deventer pour le tournoi mixte et l'AI australien Garry Bekker pour le tournoi féminin) reportant à l'Arbitre Principal Ignatius Leong.

W3, ce sont les tables 38 et suivantes du tournoi féminin. Le niveau des participantes ne sera pas très élevé, comparé aux équipes telles que la Russie ou même la France composées uniquement de joueuses titrées. Néanmoins, cette partie du tournoi sera intéressante sur le plan humain : les équipes de bas de tableau viennent souvent de pays que je ne connais pas bien ou pas du tout et c'est une occasion en or pour découvrir d'autres cultures.

Pour cette première rencontre, je piloterai les tables 38 (Saint Domingue - Taïpeï) et 39 (Macao – Indonésie).
Début de la ronde à 15 heures. 14h55, Ignatius Leong annonce au micro "5 minutes to the round, players please take your seat" ; la majorité des équipes ont déjà pris place, mais pas de trace de Macao …
La salle est grande. A vitesse modérée il faut plusieurs minutes pour la traverser avec la foule de joueurs cherchant leur place. J'entreprends de vérifier si l'équipe mixte de Macao est manquante également. Pas facile de mettre la main sur les appariements, mais j'arrive finalement à localiser leur table et m'entretenir avec leur capitaine : les filles sont là et recherchent leur table. Soulagé, je traverse la salle aussi vite que possible pour retrouver Macao en train de s'installer. La ronde peut commencer …
Etonnamment, beaucoup de capitaines sont de nationalités différentes de la nation qu'ils représentent. Questions d'affinités … Le capitaine de l'équipe de Saint-Domingue, Norbert Lucke, est Allemand : sa femme joue au premier échiquier.
Dina Chen, capitaine de Taïpeï m'offre un porte-clé souvenir. Elle est également secrétaire de la Fédération d'Echecs de Taïpeï et m'explique qu'il y a peu de clubs sur l'île, mais qu'ils organisent des championnats avec les autres îles asiatiques pour dynamiser le secteur.
Mon baptême d'Olympiade se termine par une partie de plus de 60 coups, les jambes en bouillie (pas trop l'habitude de ne rester assis que quelques minutes sur 5 heures de jeu …) La logique du système suisse est respectée : DOM – TPE 3,5/0,5 ; MAC – INA : 0/4

Après l'effort, le réconfort !

2008-11-12T23:30:00.001+01:00

Comme de coutume en Allemagne, la soirée se termine par une bonne discussion au bar autour d'une bière. Rafael Müdder, un autre ami arbitre allemand (formateur d'arbitres également) se joint à nous. Avec Rainer et les autres, on est parti pour 15 jours de mix allemand-anglais à ne plus savoir parler ni l'un ni l'autre, mais ça vaut la peine !

Au boulot ! ou la théorie de la chaise …

2008-11-12T22:30:00.000+01:00

Quelques bretzels, saucisses (et bières ?) plus tard, les 98 arbitres foncent vers le centre de congrès : réunion des arbitres à 22h30. L'arbitre Principal, Ignatius Leong, Secrétaire Général de la FIDE, rappelle les règles du tournoi. La ponctualité est de mise : la grande nouveauté sera la perte de la partie pour un joueur absent lors du lancement de la règle et les arbitres doivent s'imposer la même discipline.

Vu par les arbitres, la 38e Olympiade, ce sont 130 matches à gérer à chaque ronde, toute une série de processus et d'organisations à assimiler pour la bonne marche de la compétition. Afin de limiter les risques, nous sommes convoqués 90 minutes avant le début de la ronde, en attendant la "vitesse de croisière" du tournoi. Qui a parlé de vacances à Dresden ? On est là pour en suer … Saviez-vous qu'il y a un lien direct entre le nombre de chaises à disposition des arbitres et leur efficacité ? Moins il y a de chaises, plus nous sommes debout auprès des joueurs, attentifs à ce qui se passe dans les match CQFD - Conclusion, les arbitres n'auront pas une chaise chacun. Même si le principe nous semble louable, nos pieds ne partagent pas le même avis au bout de 5 heures de jeu …

Cérémonie d'ouverture

2008-11-12T20:08:00.001+01:00

L'après-midi passé à flâner en ville en attendant Rainer Niermann (pour ceux qui ont suivi de près ou de loin les épisodes précédents : Rainer est un ami arbitre Allemand que j'ai rencontré au championnat du monde des jeunes en 2005, puis nous avons notamment arbitré ensemble les championnats d'Allemagne et de France des Jeunes.) avec qui je serai en coloc' pendant les 15 jours, nous prenons possession de notre mini-chambre double à l'hôtel IBIS.

20h08 – c'est l'heure du show ! Des convois de bus ont transporté les centaines de participants de leurs hôtels à la "Freiberger Arena", des pom-pom girls acrobates nous ont fait patienter avec quelques galipettes volantes, puis le sosie de Freddy Mercury nous entonne un "We are the Champions" pour motiver les troupes. Les artistes se suivent (patineurs, musiciens, chanteurs d'opérette et même le gagnant de la Star'Ac Allemande interprétant une chanson sur le thème des échecs) avant de laisser la place aux officiels.

Accreditation Card

2008-11-12T14:15:00.000+01:00

Dans le lounge au 1er étage de la gare, plusieurs délégations retirent leurs cartes d'accréditation. Ces cartes magiques donnent accès aux transports en commun de la ville, à la salle de jeu, la salle a manger, etc. Autant dire qu'elles ont une importance capitale et qu'en fonction de leur couleur, plus ou moins de portes vous sont ouvertes. Pour les joueurs, capitaines et arbitres, c'est bleu schtroumpf. La premiere schtroumpf-arbitre que je rencontre au Welcome Office est une connaissance : Sissi, arbitre chinoise. Nous avions arbitré ensemble le championnat du Monde des Jeunes en 2005 et sommes contents de nous retrouver pour ce nouvel événement.

Welcome Office

2008-11-12T14:00:00.000+01:00

Nous passons les deux heures suivantes a discuter de sujets divers, jusqu'a l'arrivée a la gare centrale de Dresden. Par son rôle à la Fédération Russe, Oleg connait beaucoup de personnalités, ainsi, nous n'avions pas encore atteint le bureau d'accueil, qu'il me presentait déjà au Grand-Maitre Sveshnikov. Autant dire que je ne m'y attendais pas du tout. Depuis tout jeune j'ai eu l'occasion d'affronter la variante Sveshnikov de la Sicilienne dans les tournois et voilà que nous étions face à face ... Question ouverture, Jean-Claude DUSSE peut retourner se coucher !

Heure H-11 ...

2008-11-12T09:30:00.000+01:00

Mercredi matin, 9.30, j'attends le départ du train-navette qui me mènera à la gare centrale de Berlin d'ou part l'ICE pour Dresde. Le quai est désert, il fait frais, mais le train est déjà a quai. Je m'installe a bord et attends patiemment le départ en feuilletant mon "lutin olympiade", chapitre règlement de la FIDE (essentiel d'être bien équipe quand on arbitre un tournoi ...).

9.45, un peu d'animation, une porte s'ouvre et un homme grisonnant s'approche. Il s'adresse à moi: "Do you know the railway stations in Berlin; I need to change train there, because I'm travelling to Dresden. Can you help me ?" Son accent est russe, le monde est bien petit : mon interlocuteur est Oleg Zilbert, employé à la Fédération d'Echecs Russe, et il mène les joueurs russes de la délégation IPCA (International Pxxx Chess Association - association affiliée à la FIDE pour les joueurs handicapés) aux Olympiades. Me voici officiellement nomme guide pour la délégation et nous rejoignons le quai numéro 2 pour la fin du voyage.

Au revoir Sagy ... Willkommen in Dresden

2008-11-12T03:40:00.000+01:00

Bonjour à tous,

La 38ème Olympiade d'Echecs débute demain, alors il faut préparer mes bagages : je pars arbitrer cette grande manifestation internationale, promesse de rencontres enrichissantes et d'anecdotes en tout genre :-)

C'est à la fois une grande joie et un départ pesant : je laisse en France Julia & Viktor qui m'accompagneront par la pensée ! Ce message leur est dédié !

1ère étape, Berlin Schönefeld, destination du vol de cet après-midi.

A bientôt pour des photos et commentaires !

Laurent